-
1 sham jewellery
Макаров: поддельные драгоценности -
2 sham jewellery
neīstas dārglietas -
3 sham
1. n1) підробка2) обман, шахрайство, містифікація, трюк3) удавання, прикидання, симуляція4) удавальник; симулянт5) обманщик; шахрай; шарлатан6) (скор. від champagne) розм. шампанське2. adj1) підроблений, фальшивий2) бутафорський3) удаванийsham illness — удавана хвороба, симуляція хвороби
4) фіктивний5) що удає (прикидається)sham plea — юр. апеляція, подана для того, щоб зволікати час
3. vприкидатися, удавати; симулюватиto sham dead (ill, asleep) — прикидатися мертвим (хворим, сплячим)
to sham the doctor — військ., розм. прикидатися хворим, симулювати хворобу
* * *I n1) підробка; обман, трюк2) удавання, прикидання, симуляція3) удавальник, симулянт4) шахрай; шарлатан; ошуканець5) cл. декоративний чохол, накидка, серветкаII a1) підроблений, фальшивий; бутафорський2) удаваний3) вiйcьк. навчальний, показний4) фіктивний5) який прикидається; мнимийIII vприкидатися; симулюватиIV n; (скор. від champagne) -
4 sham
1 noun(a) (pretence → of sentiment, behaviour) comédie f, farce f, faux-semblant m;∎ what he says is all sham il n'y a rien de vrai dans ce qu'il dit;∎ her illness/grief is a sham sa maladie/son chagrin n'est qu'une mascarade;∎ their marriage is a complete sham leur mariage est une véritable farce;∎ the elections were a sham les élections ont été une véritable farce(b) (mock → jewellery) fantaisie, faux (fausse);∎ a sham election un simulacre d'élections;∎ a sham peace une paix de pacotillefeindre, simuler;∎ to sham illness faire semblant d'être maladefaire semblant, jouer la comédie;∎ he's not really ill, he's only shamming il n'est pas vraiment malade, il fait semblant -
5 sham
I1. [ʃæm] n1. 1) подделка, подлогare those real diamonds or only shams? - это настоящие бриллианты или только подделка?
2) обман, трюк2. притворство, симуляцияhis pain is no sham - ему на самом деле /действительно/ больно
3. притворщик, симулянтhe is not in pain, he is a sham - ему не больно, он просто притворяется /симулирует/
4. мошенник; шарлатан; обманщикhe cheated you, he is a sham and a coward as well - он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус
5. амер. декоративный чехол, накидка, салфетка и т. п.2. [ʃæm] a1. 1) поддельный, подложный, фальшивыйsham pearls [jewellery] - поддельные жемчуга [драгоценности]
sham papers - подложные /фальшивые/ документы
2) бутафорский2. притворныйsham illness - притворная болезнь, симуляция болезни
sham simplicity [tears] - притворная простота [-ые слёзы]
sham learning [indifference] - напускная учёность [-ое равнодушие]
3. воен. учебный, показнойsham fight - а) ложный удар, демонстрация; б) учения, манёвры
4. фиктивныйsham plea - юр. апелляция, поданная для того, чтобы оттянуть время
5. притворяющийся, прикидывающийся; мнимый3. [ʃæm] vпритворяться, прикидываться; симулироватьto sham ill [dead, asleep] - притвориться больным [мёртвым, спящим]
to sham illness [a faint, a fit, madness] - симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие]
to sham one's glass - делать вид, что пьёшь
to sham stupid - разыгрывать /строить/ из себя дурачка
he is not ill, he is shamming - он не болен, он притворяется
stop sham ming! - перестань разыгрывать комедию!
II [ʃæm] n (сокр. от champagne) разг.♢
to sham Abra(ha)m /воен. жарг. the doctor/ - притворяться больным, симулировать болезнь -
6 sham
ʃæm
1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) farsa, simulacro
2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) falso, simulado, fingido
3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) fingir, simulartr[ʃæm]1 (piece of deceit, pretence) farsa, simulacro2 (person) farsante nombre masulino o femenino, impostor,-ra1 (interest, sympathy, emotion) falso,-a, simulado,-a; (illness) fingido,-a; (jewellery, antiques) falso,-a, de imitación1 fingir, simular1 fingir, fingirsesham adj: falso, fingidosham n1) fake, pretense: farsa f, simulación f, imitación f2) faker: impostor m, -tora f; farsante mfadj.• adoptivo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.n.• camama s.f.• cantaleta s.f.• engaño s.m.• faramalla s.f.• farsante s.m.• impostor s.m.• impostura s.f.v.• fingir v.ʃæm
I
a) c u ( pretense) farsa fb) c ( impostor) farsante mf
II
adjective (pej) (no comp) <emotion/interest/sympathy> fingido, falso; <antiques/diamonds> falso, de imitación
III
1.
- mm- transitive verb \<\<enthusiasm/grief/illness\>\> fingir*, simular
2.
vi \<\<person\>\> fingir*[ʃæm]1.ADJ falso, fingido2. N1) (=imposture) farsa fit was all a sham — fue una farsa, fue pura pantalla (Mex)
2) (=person) impostor(a) m / f3.VT fingir, simular4.VI fingir, fingirse* * *[ʃæm]
I
a) c u ( pretense) farsa fb) c ( impostor) farsante mf
II
adjective (pej) (no comp) <emotion/interest/sympathy> fingido, falso; <antiques/diamonds> falso, de imitación
III
1.
- mm- transitive verb \<\<enthusiasm/grief/illness\>\> fingir*, simular
2.
vi \<\<person\>\> fingir* -
7 sham
[ʃæm] 1. npozór m2. adj 3. vt* * *[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) lipa2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) lipny3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) udawać -
8 поддельные драгоценности
1) General subject: bijouterie2) American: cheap jewelry3) Scornful: junk jewelry4) Theatre: logie5) Business: false jewelsУниверсальный русско-английский словарь > поддельные драгоценности
-
9 joyería
f.1 jewelry store, jeweller's, jeweler shop, jeweler's.2 jewelry, jewels, jewelery, jewellery.* * *1 (tienda) jewellery (US jewelry) shop, jeweller's shop, US jeweler's store2 (comercio) jewellery (US jewelry) trade* * *noun f.1) jewelry* * *SF1) (=tienda) jeweller's o (EEUU) jeweler's (shop)2) (=joyas) jewellery, jewelry (EEUU), jewels* * ** * ** * *2 (comercio, ramo) jewelry* trade o business* * *
joyería sustantivo femenino ( tienda) jeweler's( conjugate s)
joyería f (establecimiento) jewellery shop, jeweller's (shop)
' joyería' also found in these entries:
Spanish:
contraste
- diadema
English:
copper
- jeweler
- jeweller
- sham
- jewelry
* * *joyería nf1. [tienda] jeweller's (shop)2. [arte, comercio] jewellery* * *f jewelry store, Brjeweller’s* * *joyería nf1) : jewelry store2) : jewelry3)joyería de fantasía : costume jewelry* * *joyería n jeweller's -
10 Talmi
n; -s, kein Pl. pinchbeck; fig. auch cheap imitation(s Pl.)* * *Tạl|mi ['talmi]nt -s, no pl (geh)pinchbeck; (fig) rubbish (Brit inf trash (inf)* * *Tal·mi<-s>[ˈtalmi]nt kein pl (veraltend) pinchbeck form, cheap rubbish [or AM garbage]; (unechter Schmuck) imitation jewellery [or AM jewelery]* * *das; Talmis1) (wertloser Schmuck) imitation or cheap jewellery; (fig.) tinsel2) (vergoldete Legierung) pinchbeck* * ** * *das; Talmis1) (wertloser Schmuck) imitation or cheap jewellery; (fig.) tinsel2) (vergoldete Legierung) pinchbeck -
11 unecht
Adj.1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation..., artificial; Farbe: fading, not fast; MATH. improper* * *false; bastard; apocryphal; phoney; phony; spurious* * *ụn|echt1. adjfalse; (= vorgetäuscht) fake; Schmuck, Edelstein, Blumen etc artificial, fake (usu pej); Bruch improper2. adv* * *1) (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) bogus2) (made to look like something else: imitation wood.) imitate3) sham* * *un·echt[ˈʊnʔɛçt]\unechter Schmuck/ \unechtes Leder imitation [or fake] jewellery [or AM jewelry]/leather\unechter Pelz fake fur\unechtes Haar artificial [or imitation] hair\unechte Zähne artificial [or false] teeth2. (unaufrichtig) fake, false, artificial* * *Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>* * *unecht adj1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation …, artificial; Farbe: fading, not fast; MATH improper* * *Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>* * *adj.apocryphal adj.dummy adj.gimmicky* adj.phony adj.unlifelike adj. adv.apocryphally adv.phonily adv. -
12 Schmuck
Schmuck m GEN (AE) jewelry, (BE) jewellery* * ** * *Schmuck
(Verzierung) jewel(le)ry;
• unechter Schmuck sham (imitation, imitated) jewel(le)ry, trinkets;
• Schmuckblattelegramm greetings (decorative) telegram;
• Schmuckfarbe accompanying colo(u)r;
• Schmuckgeschäft jewel(l)er, jewelry store (US);
• Schmuckhändler jewel(l)er;
• Schmucksachen jewels, jewel(le)ry;
• Schmuckstück trinket, jewel;
• Schmuckversicherung jewel(le)ry insurance;
• Schmuckwarenindustrie jewel(le)ry industry. -
13 toc
toc [tɔk]1. masculine noun2. exclamation• toc toc ! knock knock!* * *tɔk
1.
(colloq) nom masculin ( faux)c'est du toc — ( ce collier) it's a fake; ( ces colliers) they're fakes
2.
exclamation (also onomat)tu vois, j'avais raison, et toc! — (colloq) you see, I was right, so there!
* * *tɔk nm* * *A ○adj inv ( fou) crazy○.B ○nmsg ( faux) fake ∁; tes colliers, c'est du toc your necklaces are fakes; un bijou en toc a piece of fake jewellery GB ou jewelry US; sa culture, c'est du toc his learning is bogus.C excl ( also onomat) tap!; toc! toc!-qui est là? knock! knock!-who's there?; tu vois, j'avais raison, et toc! you see, I was right, so there![tɔk] nom masculin1. [imitation sans valeur - d'un matériau] fake, worthless imitation ; [ - d'une pierre] rhinestone, paste ; [ - d'un bijou] fakeen toc fake, imitationsa bague, c'est du toc her ring is fakesa culture/son amitié, c'est du toc his so-called education/friendship is just a sham ou is all on the surface————————[tɔk] adjectif invariableça fait toc it looks cheap ou tacky————————[tɔk] interjection1. [coups à la porte]2. (familier) [après une remarque]et toc! so there!, put that in your pipe and smoke it!et toc, bien fait pour toi/lui/eux! and (it) serves you/him/them right! -
14 toc
I.n. m.2. Du toc: Fake goods, sham merchandise. Ses bijoux, mon vieux, c'est du toc! That jewellery of hers is really just paste!3. Des tocs (abbr. des papiers tocs): False I.D.s, fake identity papers. Marcher sous des tocs: To go about with forged papers. Marcher sous un toc: To go under an assumed name.II.adj. m.1. 'Trashy', 'sham', rubbishy.2. 'Bonkers', 'potty', mad.3. (of criminal): Vindictive, violent and dangerous. (With this meaning, the adjective refers to the kind of thug who is likely to end his days in a hospital for the criminally insane.)4. Ugly, afflicted with unattractive features.5. 'Thick', stupid.6. Unlucky, plagued by bad luck. -
15 uægte
bastard, bogus, counterfeit, fake, illegitimate, insincere, insincerely* * *adj( kunstig) artificial, imitation ( fx diamond, pearl),( forfalsket) false ( fx diamond), fake ( fx jewellery, painting),(neds: klodset) bogus ( fx document),(F: især fagligt) spurious ( fx painting);( forstilt) sham ( fx piety),(mere neds) bogus ( fx accent, cordiality, sentiment),F spurious ( fx sentiment);( unaturlig) artificial ( fx manner), affected;[ uægte barn] illegitimate child;[ uægte brøk] improper fraction;[ uægte kniplinger] machine-made lace. -
16 joyería
-
17 meretricious
1. a книжн. показной; мишурный2. a книжн. распутныйСинонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; insincere; phony2. gaudy (adj.) blatant; brazen; chintzy; false; flashy; garish; gaudy; glaring; loud; ornate; sham; showy; spurious; tacky; tawdry; tinselАнтонимический ряд:bona fide; genuine; honest; plain; sincere; true
См. также в других словарях:
sham — 1 noun 1 (singular) an attempt to deceive people by pretending something is true or good, especially when it is easy to see that it is not: These so called democratic reforms are a complete sham. 2 (singular) someone who pretends to be something… … Longman dictionary of contemporary English
What Women Want (TV series) — Infobox Television show name = What Women Want caption = format = camera = picture format = audio format = runtime = 1 hour (per normal episode) creator = developer = PhoSumpro 8TV producer = Tan Yin Yin Joanne Chin executive producer = starring … Wikipedia
Chamba, Himachal Pradesh — This article is about the municipality in Himachal Pradesh. For its namesake district, see Chamba district. For the town in Uttarakhand, see Chamba, Uttarakhand. Chamba Town … Wikipedia
Grand Duchess Olga Alexandrovna of Russia — For other people of the same name, see Grand Duchess Olga of Russia. Grand Duchess Olga Alexandrovna Spouse … Wikipedia
Shenzhen — Infobox Settlement name = City of Shenzhen official name = other name = native name = 深圳市 nickname = settlement type = Sub provincial city motto = imagesize = 250px image caption = Shenzhen reflection showing Shun Hing Square in center flag size … Wikipedia
Osho (Bhagwan Shree Rajneesh) — This article is about Indian mystic Osho. For other uses, see Osho (disambiguation). Rajneesh redirects here. For the American city, see Rajneesh, Oregon. Osho Born 11 December 1931 (1931 12 11) … Wikipedia
Benazir Bhutto — Infobox Prime Minister name = Benazir Bhutto order = 12th and 18th Prime Minister of Pakistan term start = 19 October 1993 term end = 5 November 1996 president = Wasim Sajjad Farooq Leghari predecessor = Moeen Qureshi successor = Malik Meraj… … Wikipedia
History of As the World Turns (2000–2007) — This article is about the history of As the World Turns (ATWT) from the 2000 era, the second longest running American television soap opera.2000 presentThe New Millennium As the World Turns rang in the new millennium with a Carly Tenney Originals … Wikipedia
Grand Duke Alexei Alexandrovich of Russia — Infobox Russian Royalty|grand duke name = Alexei Alexandrovich title =Grand Duke Alexei Alexandrovich of Russia imgw = 200px caption = spouse = Alexandra Vasilievna Zhukovskaya issue = Alexei Alexandrovich imperial house =House of Holstein… … Wikipedia
Chan Ka-kui — 陳家駒 First appearance Police Story Last appearance New Police Story Created by Jackie Chan Edward Tang Portrayed by Jackie Chan … Wikipedia
List of Neighbours characters (2002) — The following is a list of characters that first appeared in the Australian soap opera Neighbours in 2002, by order of first appearance. They were all introduced by the show s executive producer Stanley Walsh. The 18th season of Neighbours began… … Wikipedia
